我還蠻不會讀老外的手寫字體，記得在作TCP的時候，跟我同組的英國同學P會幫我確認我的講稿，然後他會幫我加註一些comments，不管是建議或是提醒我等下要講或是要加的地方。
但是，每一次我看著他的手寫字體，我都會先陷入一陣沈默...因為真的很難讀的懂！
我記得第一次，我看著他的comments時，我就沒有說話，他立馬就說了：「Alright, you can't read my writing, do you?」我就順著說：「well...I can read that...."something...is....to....something...."」然後他就笑了，說：「Ok, I will type for (or talk to) you later!」
所以之後幾次，就好像也不用特別講了，英國同學P會幫我翻譯。
* 這是Helen的手寫字
Helen的手寫字算是我看過英國人裏面寫的整齊的一個了，但是有時候他們只要連在一起寫，我要讀了話還是會有困擾的(比如說要判斷這個是r, c, e之類的)，但是經過Helen的訓練，我現在已經可以不需要翻譯就能讀她的東西了！
* 英國同學P的手寫字
這大概是英國同學P寫的最整齊的一次了吧！所以我完全沒有障礙的就可以讀懂他寫的東西。不過，老外跟我們一樣，很多時候也會寫簡碼就代表一個東西，比如說：英國同學會寫cx，這是表示customers、biz表示business、Man表示Manchester...等。但因為本人還沒到這麼勵害的地步，很多時候筆記還是硬要把整個單字都拼完，之後再review的時候才會喚起回憶，不然我可能會一直失憶吧！
* module leader的手寫字
module leader的手寫字，大概是我們這些國際學生最無法理解的了(甚至連英國人自己都不懂了，因為他們有跟我自招過)，我記得我第一次看著比中文書法還更加藝術的comment時，我整個傻了，完全不懂這個在寫什麼東西。
我拿著這一份comment遠著看、近著看，不管怎麼看就是無法理解，最後，是拿著這一份comment去問我的tutor，拜託他老兄翻譯給我聽，我才知道它們在說什麼。
我自己不認為我的英文字寫的很好看，雖然寫白板的時候，英國同學M說過：「Look! her writing looks like the cartoon character...」有時候看到別人寫的漂亮字體，也會不自覺得想要模仿一下，所以現在應該是還沒完全定型才是。
No comments:
Post a Comment